{"id":6277,"date":"2025-03-22T07:42:42","date_gmt":"2025-03-21T22:42:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/?p=6277"},"modified":"2025-03-22T22:44:26","modified_gmt":"2025-03-22T13:44:26","slug":"%e3%80%90%e3%81%8a%e3%81%9f%e3%81%b5%e3%81%8f%e3%81%8b%e3%81%9c%e3%83%af%e3%82%af%e3%83%81%e3%83%b3%e4%be%9b%e7%b5%a6%e4%b8%8d%e8%b6%b3%e3%81%a8%e5%bd%93%e9%99%a2%e3%81%a7%e3%81%ae%e5%af%be%e5%bf%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/%e3%80%90%e3%81%8a%e3%81%9f%e3%81%b5%e3%81%8f%e3%81%8b%e3%81%9c%e3%83%af%e3%82%af%e3%83%81%e3%83%b3%e4%be%9b%e7%b5%a6%e4%b8%8d%e8%b6%b3%e3%81%a8%e5%bd%93%e9%99%a2%e3%81%a7%e3%81%ae%e5%af%be%e5%bf%9c\/","title":{"rendered":"\u3010\u304a\u305f\u3075\u304f\u304b\u305c\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u4f9b\u7d66\u4e0d\u8db3\u3068\u5f53\u9662\u3067\u306e\u5bfe\u5fdc\u306b\u3064\u3044\u3066\u3011\uff08Mumps Vaccine Shortage and Our Clinic&#8217;s Response\uff09"},"content":{"rendered":"\n<p>2025\u5e742\u6708\u73fe\u5728\u3001\u65e5\u672c\u5168\u56fd\u3067<strong>\u304a\u305f\u3075\u304f\u304b\u305c\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\uff08\u30e0\u30f3\u30d7\u30b9\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\uff09\u306e\u4f9b\u7d66\u304c\u8457\u3057\u304f\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u88fd\u9020\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u51fa\u8377\u3092\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u4f9b\u7d66\u518d\u958b\u306b\u306f\u534a\u5e74\u4ee5\u4e0a\u304b\u304b\u308b\u898b\u8fbc\u307f<\/strong>\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"333\" height=\"356\" src=\"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6281\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-1.png 333w, https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-1-281x300.png 281w\" sizes=\"(max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>As of February 2025, there is a <strong>nationwide shortage of the mumps vaccine<\/strong> (mumps, also known as epidemic parotitis) in Japan. One of the major manufacturers has temporarily suspended shipments, and stable supply is not expected to resume for at least six months.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u3010\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u306e\u610f\u7fa9\u3068\u6016\u3055\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3011<br><strong>Why Mumps Vaccine is Important<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u304a\u305f\u3075\u304f\u304b\u305c\u306f\u8efd\u75c7\u306b\u898b\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001<strong>\u30e0\u30f3\u30d7\u30b9\u9ac4\u819c\u708e\u3084\u96e3\u8074\u3001\u4e0d\u598a\u75c7\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308b\u7cbe\u5de3\u708e<\/strong>\u306a\u3069\u3001\u91cd\u7be4\u306a\u5408\u4f75\u75c7\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3059\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b<strong>\u601d\u6625\u671f\u4ee5\u964d\u306e\u767a\u75c7<\/strong>\u3067\u306f\u91cd\u75c7\u5316\u3057\u3084\u3059\u304f\u3001\u5f8c\u907a\u75c7\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3082\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br>Mumps may appear mild but can lead to serious complications such as <strong>mumps meningitis, hearing loss, and orchitis<\/strong>, which may cause infertility. It is especially severe when contracted after puberty, and <strong>may leave permanent sequelae<\/strong>.<br><br><strong>\u73fe\u5728\u306e\u533b\u5b66\u3067\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u767a\u75c7\u3057\u305f\u304a\u305f\u3075\u304f\u304b\u305c\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u6cbb\u3059\u6cbb\u7642\u6cd5\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e88\u9632\u63a5\u7a2e\u304c\u552f\u4e00\u306e\u4e88\u9632\u7b56\u3067\u3059\u3002<\/strong><br>There is <strong>no definitive cure<\/strong> once you contract mumps. <strong>Vaccination remains the only reliable prevention<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u3010\u63a8\u5968\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u63a5\u7a2e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3011<br><strong>Recommended Vaccination Schedule<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u539a\u751f\u52b4\u50cd\u7701\u304a\u3088\u3073\u65e5\u672c\u5c0f\u5150\u79d1\u5b66\u4f1a\u3067\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e<strong>2\u56de\u63a5\u7a2e<\/strong>\u3092\u63a8\u5968\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>The Ministry of Health and the Japan Pediatric Society recommend <strong>two doses<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>1\u56de\u76ee\uff1a<strong>1\u6b73\u6642<\/strong>\uff08\u5b9a\u671f\u63a5\u7a2e\u3068\u540c\u6642\u671f\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>2\u56de\u76ee\uff1a<strong>\u5c31\u5b66\u524d\uff08\u5e74\u9577\u5150\uff09<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u3010\u5f53\u9662\u306e\u5728\u5eab\u3068\u5bfe\u5fdc\u65b9\u91dd\u3011<br><strong>Our Stock and Policy<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u5f53\u9662\u3067\u306f\u3001<strong>\u304a\u305f\u3075\u304f\u304b\u305c\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u306e\u5728\u5eab\u304c\u307e\u3060\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059<\/strong>\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5728\u5eab\u306f\u7121\u9650\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b<strong>\u512a\u5148\u9806\u4f4d\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u5bfe\u5fdc<\/strong>\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>We currently <strong>still have a stock of the mumps vaccine<\/strong>, but it is <strong>limited<\/strong>, and we will prioritize vaccination as follows:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u3010\u512a\u5148\u63a5\u7a2e\u5bfe\u8c61\u8005 \/ Priority Groups\u3011<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>1\u6b73\u3067\u521d\u56de\u63a5\u7a2e\u3092\u8fce\u3048\u308b\u4e73\u5150\uff08\u5b9a\u671f\u63a5\u7a2e\u76f8\u5f53\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u5c0f\u5b66\u6821\u5165\u5b66\u524d\u306e\u5e74\u9577\u5150\uff082\u56de\u76ee\u306e\u63a5\u7a2e\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u533b\u7642\u5f93\u4e8b\u8005\u30fb\u598a\u5a20\u3092\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u5973\u6027\u30fb\u540c\u5c45\u306b\u4e73\u5e7c\u5150\u304c\u3044\u308b\u5bb6\u65cf \u306a\u3069<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u3010\u304a\u9858\u3044 \/ Important Notice\u3011<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u306f<strong>\u4e8b\u524d\u306b\u5fc5\u305a\u304a\u96fb\u8a71\u306b\u3066\u3054\u78ba\u8a8d\u30fb\u3054\u4e88\u7d04<\/strong>\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>LINE\u516c\u5f0f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u3066\u3001\u5728\u5eab\u72b6\u6cc1\u306e\u66f4\u65b0\u3082\u968f\u6642\u884c\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\uff20link\u3084Web\u304b\u3089\u306e\u4e88\u7d04\u3060\u3051\u3067\u306f\u63a5\u7a2e\u78ba\u7d04\u306b\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Please call our clinic in advance<\/strong> to confirm vaccine availability and secure a reservation. Updates will also be shared via our official LINE account.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u304a\u305f\u3075\u304f\u304b\u305c\u306e\u4e88\u9632\u306f\u3001\u4eca\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u91cd\u8981\u3067\u3059<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Now More Than Ever, Preventing Mumps is Essential<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u30e0\u30f3\u30d7\u30b9\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u306f\u4efb\u610f\u63a5\u7a2e\uff08\u81ea\u8cbb\uff09\u3067\u3059\u304c\u3001<strong>\u5c06\u6765\u306e\u5065\u5eb7\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306b\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981<\/strong>\u3067\u3059\u3002\u7279\u306b\u4f9b\u7d66\u304c\u4e0d\u5b89\u5b9a\u306a\u4eca\u3053\u305d\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u65b9\u306b\u512a\u5148\u7684\u306b\u63a5\u7a2e\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3088\u3046\u3001\u5f53\u9662\u3068\u3057\u3066\u3082\u5c3d\u529b\u3057\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Though the mumps vaccine is optional and not publicly funded in Japan, <strong>it is crucial for long-term health<\/strong>. During this unstable supply period, we are committed to prioritizing those most in need.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>&#x1f4de; \u3054\u4e88\u7d04\u30fb\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\uff1a<strong>\u7af9\u5185\u5185\u79d1\u5c0f\u5150\u79d1\u533b\u9662<\/strong>\u307e\u3067<br>Tel: 03-3721-5222<br>&#x1f4f1; LINE\u767b\u9332\u306f\u3053\u3061\u3089\uff1a<a href=\"https:\/\/lin.ee\/JYmZVGRE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/lin.ee\/JYmZVGRE<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"540\" height=\"540\" src=\"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/L_gainfriends_2dbarcodes_GW.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6278\" srcset=\"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/L_gainfriends_2dbarcodes_GW.png 540w, https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/L_gainfriends_2dbarcodes_GW-300x300.png 300w, https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/L_gainfriends_2dbarcodes_GW-150x150.png 150w, https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/L_gainfriends_2dbarcodes_GW-480x480.png 480w, https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/L_gainfriends_2dbarcodes_GW-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2025\u5e742\u6708\u73fe\u5728\u3001\u65e5\u672c\u5168\u56fd\u3067\u304a\u305f\u3075\u304f\u304b\u305c\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\uff08\u30e0\u30f3\u30d7\u30b9\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\uff09\u306e\u4f9b\u7d66\u304c\u8457\u3057\u304f\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u88fd\u9020\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u51fa\u8377\u3092\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u4f9b\u7d66\u518d\u958b\u306b\u306f\u534a\u5e74\u4ee5\u4e0a\u304b\u304b\u308b\u898b\u8fbc\u307f\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 As of Febr&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6280,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-takeuchi-internal-medicine-and-pediatrics","wpcat-1-id"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6277"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6289,"href":"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6277\/revisions\/6289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.takeuchi-iin.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}